最新記事 Recent Posts

2011年8月1日月曜日

MAD 「総統閣下が中国の脱線事故にお怒りのようです」



社会的に注目される事件・事故について作られるMAD「総統閣下が~にお怒りのようです」シリーズですが、先日の中国高速鉄道・温州追突事故についても作られたようです。



http://www.nicovideo.jp/watch/sm15128314

※ 8月7日追記:上記動画は権利者の申し立てにより削除されたようです。下記のTudouサイトのリンクで御覧下さい。


元々中国人が作り、動画サイト「酷6网」に上げたものをニコニコ動画に転載したもののようです。

※ 酷6网: http://www.ku6.com/

※ 酷6网に上げられた元動画は見つけられませんでしたが、Tudou(土豆)など中国国内の他の動画サイトにも転載されているようです。
http://www.tudou.com/programs/view/XS3VueVooJA/


中国語吹き替え版を使っている(?)せいで、せっかくの総統閣下のお怒り具合、迫力が半減してしまっているのがちょっと残念かも…(;・∀・)

また、日本語版の見せ場、「畜生めぇええ」や「おっ○いプルンプルン」シーンもなくなってますが、中国語版ならではの韻踏み・言葉遊びはしてるのでしょうか?(中国語分からないので楽しめない…orz


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...